In the show, there is a prostitution ring in the town and the Red Diamond Motel is a popular places to engage with clients. It’s here that Leland attempts to take part in Teresa’s services, along with two other women, but bails last second when it’s revealed that one of them was Laura Palmer, his daughter.
Renault references this place during the pink room scene in the final version.